Canonical Ref: MBh 12.53.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्वाक्यमाकर्ण्य तथा कुन्तीपुत्रो धनंजयः । युक्तं रथवरं तस्मा आचचक्षे नरर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of the king, Kunti's son Dhananjaya, that best of men went out and returning said to him that his best of cars stood ready for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
आकर्ण्य
Lemma: आकर्णय्
POS: Denom. Ā.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुन्तीपुत्रो
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रथवरं
Lemma: रथ
POS: m
रथवरं
Lemma: वर
POS: adj
तस्मा
Lemma: तद्
POS: pron
आचचक्षे
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचचक्षे
नरर्षभ
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.