Canonical Ref: MBh 12.53.16
Sanskrit (Devanāgarī)
न च पीडयितव्यो मे भीष्मो धर्मभृतां वरः । अतः पुरःसराश्चापि निवर्तन्तु धनंजय ॥
English Scholarly Translation
That best or righteous person viz., Bhishma, should not be vexed. Let not the guards, therefore, O Dhananjaya accompany us today.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पीडयितव्यो
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भीष्मो
Lemma: भीष्म
POS: m
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
पुरःसराश्चापि
Lemma: पुरःसर
POS: adj
पुरःसराश्चापि
Lemma: च
POS: ind
पुरःसराश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
निवर्तन्तु
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तन्तु
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.