Canonical Ref: MBh 12.49.71
Sanskrit (Devanāgarī)
शिबेः पुत्रो महातेजा गोपतिर्नाम नामतः । वने संरक्षितो गोभिः सोऽभिरक्षतु मां मुने ॥
English Scholarly Translation
Shivi's energetic son Gopati, has, been brought up in the forest among kine. Let him, O sage, protect me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिबेः
Lemma: शिबि
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
गोपतिर्
Lemma: गोपति
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
वने
Lemma: वन
POS: n
संरक्षितो
Lemma: संरक्ष्
POS: 1. Ā.
गोभिः
Lemma: गो
POS: mf
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभिरक्षतु
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिरक्षतु
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.