Canonical Ref: MBh 12.49.67
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्ति ब्रह्मन्मया गुप्ता नृषु क्षत्रियपुंगवाः । हैहयानां कुले जातास्ते संरक्षन्तु मां मुने ॥
English Scholarly Translation
The Earth said-There are, O Rishi, some leading Kshatriyas concealed by me among women. They were born in the family of the Haihayas. Let them, O sage, protect me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
ब्रह्मन्मया
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
गुप्ता
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
नृषु
Lemma: नृ
POS: m
क्षत्रियपुंगवाः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियपुंगवाः
Lemma: पुंगव
POS: m
हैहयानां
Lemma: हैहय
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
जातास्ते
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
संरक्षन्तु
Lemma: संरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: संरक्षन्तु
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.