Canonical Ref: MBh 12.49.4
Sanskrit (Devanāgarī)
जह्नोरजह्नुस्तनयो बल्लवस्तस्य चात्मजः । कुशिको नाम धर्मज्ञस्तस्य पुत्रो महीपतिः ॥
English Scholarly Translation
Jahnu had a son named Rajas. Rajas had a son named Balakashva. King Balakashva had a pious son named Kushika.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जह्नोर्
Lemma: जह्नु
POS: m
अजह्नुस्
Lemma: अजह्नु
POS: m
तनयो
Lemma: तनय
POS: m
बल्लवस्तस्य
Lemma: बल्लव
POS: m
बल्लवस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चात्मजः
Lemma: च
POS: ind
चात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
कुशिको
Lemma: कुशिक
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
धर्मज्ञस्तस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञस्तस्य
Lemma: ज्ञ
POS: adj
धर्मज्ञस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.