Canonical Ref: MBh 12.49.26
Sanskrit (Devanāgarī)
काममेवं भवेत्पौत्रो ममेह तव चैव ह । शमात्मकमृजुं पुत्रं लभेयं जपतां वर ॥
English Scholarly Translation
O powerful one, let our grandson be such, but, O foremost of ascetics, let me have a quiet son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामम्
Lemma: कामम्
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
पौत्रो
Lemma: पौत्र
POS: m
ममेह
Lemma: मद्
POS: pron
ममेह
Lemma: इह
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
शमात्मकम्
Lemma: शम
POS: m
शमात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
ऋजुं
Lemma: ऋजु
POS: adj
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
लभेयं
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभेयम्
जपतां
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.