Canonical Ref: MBh 12.49.18
Sanskrit (Devanāgarī)
तामृचीकस्तदा दृष्ट्वा ध्यानयोगेन वै ततः । अब्रवीद्राजशार्दूल स्वां भार्यां वरवर्णिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the Brahmana child lying within her womb, that foremost of the Bhrigus said to his wife of heavenly beauty these wordsमात्रासि व्यंसिता भद्रे चरुव्यत्यासहेतुना।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋचीकस्तदा
Lemma: ऋचीक
POS: m
ऋचीकस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ध्यानयोगेन
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्यानयोगेन
Lemma: योग
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
स्वां
Lemma: स्व
POS: adj
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
वरवर्णिनीम्
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.