Canonical Ref: MBh 12.48.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अमी रामह्रदाः पञ्च दृश्यन्ते पार्थ दूरतः । येषु संतर्पयामास पूर्वान्क्षत्रियशोणितैः ॥
English Scholarly Translation
'Yonder, at a distance, O Partha' are the five lakes of Rama. There Rama offered oblations of Kshatriya blood to his departed manes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमी
Lemma: अदस्
POS: pron
रामह्रदाः
Lemma: रामह्रद
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
दूरतः
Lemma: दूरतस्
POS: ind
येषु
Lemma: यद्
POS: pron
संतर्पयामास
Lemma: संतर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: संतर्पयामास
पूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
क्षत्रियशोणितैः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियशोणितैः
Lemma: शोणित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.48.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.