Canonical Ref: MBh 12.48.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽवतीर्य कुरुक्षेत्रं केशमज्जास्थिसंकुलम् । देहन्यासः कृतो यत्र क्षत्रियैस्तैर्महात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
They descended on that field of Kuru, which was covered with hair, marrow and bones, and where millions of great Kshatriyas had died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽवतीर्य
Lemma: अवतृ
POS: 6. P.
कुरुक्षेत्रं
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
केशमज्जास्थिसंकुलम्
Lemma: केश
POS: m
केशमज्जास्थिसंकुलम्
Lemma: मज्जन्
POS: m
केशमज्जास्थिसंकुलम्
Lemma: अस्थि
POS: n
केशमज्जास्थिसंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
देहन्यासः
Lemma: देह
POS: mn
देहन्यासः
Lemma: न्यास
POS: m
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
क्षत्रियैस्तैर्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियैस्तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.48.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.