Canonical Ref: MBh 12.48.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो व्रजन्नेव गदाग्रजः प्रभुः; शशंस तस्मै निखिलेन तत्त्वतः । युधिष्ठिरायाप्रतिमौजसे तदा; यथाभवत्क्षत्रियसंकुला मही ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said The powerful elder brother of Gada then described fully to Yudhishthira everything that had taken place, as to how the Earth had become filled with Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
व्रजन्न्
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
गदाग्रजः
Lemma: गदाग्रज
POS: m
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
शशंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शशंस
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
निखिलेन
Lemma: निखिलेन
POS: ind
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
युधिष्ठिरायाप्रतिमौजसे
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
युधिष्ठिरायाप्रतिमौजसे
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
युधिष्ठिरायाप्रतिमौजसे
Lemma: ओजस्
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
यथाभवत्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
क्षत्रियसंकुला
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियसंकुला
Lemma: संकुल
POS: adj
मही
Lemma: मही
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.48.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.