Canonical Ref: MBh 12.43.17
Sanskrit (Devanāgarī)
योनिस्त्वमस्य प्रलयश्च कृष्ण; त्वमेवेदं सृजसि विश्वमग्रे । विश्वं चेदं त्वद्वशे विश्वयोने; नमोऽस्तु ते शार्ङ्गचक्रासिपाणे ॥
English Scholarly Translation
You are the cause of all, and you are its dissolution. In the beginning you created the universe. This universe is under your sway, O Creator of the universe. Salutations to you, O wielder of Sharanga bow, discus, and sword.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योनिस्त्वम्
Lemma: योनि
POS: mf
योनिस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रलयश्च
Lemma: प्रलय
POS: m
प्रलयश्च
Lemma: च
POS: ind
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एवेदं
Lemma: एव
POS: ind
एवेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सृजसि
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजसि
विश्वम्
Lemma: विश्व
POS: pron
अग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
विश्वं
Lemma: विश्व
POS: pron
चेदं
Lemma: च
POS: ind
चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वद्वशे
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्वशे
Lemma: वश
POS: m
विश्वयोने
Lemma: विश्वयोनि
POS: m
नमो
Lemma: नमस्
POS: n
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शार्ङ्गचक्रासिपाणे
Lemma: शार्ङ्ग
POS: n
शार्ङ्गचक्रासिपाणे
Lemma: चक्र
POS: n
शार्ङ्गचक्रासिपाणे
Lemma: असि
POS: m
शार्ङ्गचक्रासिपाणे
Lemma: पाणि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.43.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.