Canonical Ref: MBh 12.39.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुण्याहघोषोऽभूद्दिवं स्तब्ध्वेव भारत । सुहृदां हर्षजननः पुण्यः श्रुतिसुखावहः ॥
English Scholarly Translation
Then loud acclamations of—This is a blessed day,-arose, filling the entire sky, O Bharata. That sacred sound which was sweet to the ear was highly gratifying to the friends and well-wishers of the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुण्याहघोषो
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्याहघोषो
Lemma: अह
POS: mn
पुण्याहघोषो
Lemma: घोष
POS: m
ऽभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
स्तब्ध्वेव
Lemma: स्तम्भ्
POS: 5. P.
स्तब्ध्वेव
Lemma: इव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
हर्षजननः
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षजननः
Lemma: जनन
POS: adj
पुण्यः
Lemma: पुण्य
POS: adj
श्रुतिसुखावहः
Lemma: श्रुति
POS: f
श्रुतिसुखावहः
Lemma: सुख
POS: n
श्रुतिसुखावहः
Lemma: आवह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.39.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.