Canonical Ref: MBh 12.38.9
Sanskrit (Devanāgarī)
जनयामास यं देवी दिव्या त्रिपथगा नदी । साक्षाद्ददर्श यो देवान्सर्वाञ्शक्रपुरोगमान् ॥
English Scholarly Translation
That goddess the celestial river of three courses, gave birth to him. He saw with his physical eyes all the celestials headed by Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जनयामास
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयामास
यं
Lemma: यद्
POS: pron
देवी
Lemma: देवी
POS: f
दिव्या
Lemma: दिव्या
POS: f
त्रिपथगा
Lemma: त्रिपथगा
POS: f
नदी
Lemma: नदी
POS: f
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
यो
Lemma: यद्
POS: pron
देवान्
Lemma: देव
POS: m
सर्वाञ्
Lemma: सर्व
POS: pron
शक्रपुरोगमान्
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रपुरोगमान्
Lemma: पुरोगम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.