Canonical Ref: MBh 12.38.27
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु कृष्णेन राजा राजीवलोचनः । हितार्थं सर्वलोकस्य समुत्तस्थौ महातपाः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Thus addressed by Krishna, the great king (Yudhishthira) having eyes like lotus petals, rose from his seat for the well-being of the entire world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कृष्णेन
Lemma: कृष्ण
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
राजीवलोचनः
Lemma: राजीव
POS: n
राजीवलोचनः
Lemma: लोचन
POS: n
हितार्थं
Lemma: हित
POS: n
हितार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वलोकस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
समुत्तस्थौ
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā. • Verb: समुत्तस्थौ
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.