Canonical Ref: MBh 12.36.9
Sanskrit (Devanāgarī)
गवां शतसहस्रं तु पात्रेभ्यः प्रतिपादयन् । ब्रह्महा विप्रमुच्येत सर्वपापेभ्य एव च ॥
English Scholarly Translation
By giving away a hundred thousand kine to deserving persons, one becomes cleansed of the sin of Brahmanicide as also of all other sins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गवां
Lemma: गो
POS: mf
शतसहस्रं
Lemma: शत
POS: mn
शतसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
पात्रेभ्यः
Lemma: पात्र
POS: n
प्रतिपादयन्
Lemma: प्रतिपादय्
POS: 10. Ā.
ब्रह्महा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महा
Lemma: हन्
POS: adj
विप्रमुच्येत
Lemma: विप्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विप्रमुच्येत
सर्वपापेभ्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापेभ्य
Lemma: पाप
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.