Canonical Ref: MBh 12.36.34
Sanskrit (Devanāgarī)
सावित्रीमप्यधीयानः शुचौ देशे मिताशनः । अहिंस्रोऽमन्दकोऽजल्पन्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥
English Scholarly Translation
A Brahmana may be freed off all sins by reciting the Gayatri in a sacred place, living all the while upon restricted fare, casting off malice, abandoning anger and hate, unaffected by praise and blame, and observing the vow of silence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सावित्रीम्
Lemma: सावित्री
POS: f
अप्यधीयानः
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यधीयानः
Lemma: अधी
POS: 4. P.
शुचौ
Lemma: शुचि
POS: adj
देशे
Lemma: देश
POS: m
मिताशनः
Lemma: मा
POS: 4. P.
मिताशनः
Lemma: अशन
POS: n
महाप्रस्थानम्
Lemma: महाप्रस्थान
POS: n
आतिष्ठन्मुच्यते
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
आतिष्ठन्मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
सर्वकिल्बिषैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकिल्बिषैः
Lemma: किल्बिष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.