Canonical Ref: MBh 12.36.19
Sanskrit (Devanāgarī)
शरीरस्य विमोक्षेण मुच्यते कर्मणोऽशुभात् । कर्मभ्यो विप्रमुच्यन्ते यत्ताः संवत्सरं स्त्रियः ॥
English Scholarly Translation
By renouncing one's body, one become cleansed of all his sins. Women, by leading a regular life for one year, becomes freed off of all their sins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरीरस्य
Lemma: शरीर
POS: n
विमोक्षेण
Lemma: विमोक्ष
POS: m
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
कर्मणो
Lemma: कर्मन्
POS: n
ऽशुभात्
Lemma: अशुभ
POS: adj
कर्मभ्यो
Lemma: कर्मन्
POS: n
विप्रमुच्यन्ते
Lemma: विप्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विप्रमुच्यन्ते
यत्ताः
Lemma: यत्
POS: 1. P.
संवत्सरं
Lemma: संवत्सर
POS: mn
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.