Canonical Ref: MBh 12.36.17
Sanskrit (Devanāgarī)
भूमिप्रदानं कुर्याद्यः सुरां पीत्वा विमत्सरः । पुनर्न च पिबेद्राजन्संस्कृतः शुध्यते नरः ॥
English Scholarly Translation
If a person, after having drunk wine, becomes humble and makes a gift of land, and abstains himself from it ever afterwards he becomes purified and cleansed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूमिप्रदानं
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिप्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सुरां
Lemma: सुरा
POS: f
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
विमत्सरः
Lemma: विमत्सर
POS: adj
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पिबेद्
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबेत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
संस्कृतः
Lemma: संस्कृ
POS: 8. Ā.
शुध्यते
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā. • Verb: शुध्यते
नरः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.