Canonical Ref: MBh 12.34.4
Sanskrit (Devanāgarī)
काङ्क्षमाणाः श्रियं कृत्स्नां पृथिव्यां च महद्यशः । कृतान्तविधिसंयुक्ताः कालेन निधनं गताः ॥
English Scholarly Translation
Pursuing great prosperity and fame on Earth, those foremost of men, all of whom were liable to death, have died through the influence of Time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काङ्क्षमाणाः
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
कृत्स्नां
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
कृतान्तविधिसंयुक्ताः
Lemma: कृतान्त
POS: m
कृतान्तविधिसंयुक्ताः
Lemma: विधि
POS: m
कृतान्तविधिसंयुक्ताः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
कालेन
Lemma: काल
POS: m
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.