Canonical Ref: MBh 12.34.37
Sanskrit (Devanāgarī)
अवाप्तः क्षत्रधर्मस्ते राज्यं प्राप्तमकल्मषम् । चरस्व धर्मं कौन्तेय श्रेयान्यः प्रेत्य भाविकः ॥
English Scholarly Translation
You have performed the duties of a Kshatriya and obtained the Earth thornless. Follow your own duties, O son of Kunti, for then, O Bharata, you will enjoy happiness in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवाप्तः
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
क्षत्रधर्मस्ते
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मस्ते
Lemma: धर्म
POS: mn
क्षत्रधर्मस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अकल्मषम्
Lemma: अकल्मष
POS: adj
चरस्व
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरस्व
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
श्रेयान्
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
भाविकः
Lemma: भाविक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.