Canonical Ref: MBh 12.34.2
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा द्वैपायनस्तदा । समीक्ष्य निपुणं बुद्ध्या ऋषिः प्रोवाच पाण्डवम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Hearing these words of Yudhishthira, the Dvaipayana-Rishi, having reflected keenly for sometime, said again to the son of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
शङ्खस्य
Lemma: शङ्ख
POS: m
लिखितस्तदा
Lemma: लिखित
POS: m
लिखितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
निपुणं
Lemma: निपुण
POS: adj
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.