Canonical Ref: MBh 12.31.45
Sanskrit (Devanāgarī)
तत इष्ट्वा महायज्ञैर्बहुभिर्भूरिदक्षिणैः । तर्पयामास देवांश्च पितॄंश्चैव महाद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
He worshipped the gods in many great sacrifices accompanied with profuse presents. Highly effulgent he gratified the gods and the Pitris.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
महायज्ञैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महायज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यजस्व
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजस्व
बहुदक्षिणैः
Lemma: बहु
POS: adj
बहुदक्षिणैः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
तर्पयामास
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयामास
देवांश्च
Lemma: देव
POS: m
देवांश्च
Lemma: च
POS: ind
पितॄंश्चैव
Lemma: पितृ
POS: m
पितॄंश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पितॄंश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.