Canonical Ref: MBh 12.31.40
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स राजा सस्मार मामन्तर्गतमानसः । तच्चाहं चिन्तितं ज्ञात्वा गतवांस्तस्य दर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
In that plight the king thought of me with rapt attention. Knowing that the king was thinking of me I appeared before him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सस्मार
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: सस्मार
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अन्तर्गतमानसः
Lemma: अन्तर्गम्
POS: 1. P.
अन्तर्गतमानसः
Lemma: मानस
POS: n
तच्चाहं
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चाहं
Lemma: च
POS: ind
तच्चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
चिन्तितं
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
गतवांस्तस्य
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतवांस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.