Canonical Ref: MBh 12.31.18
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवर्णष्ठीवनाच्चैव स्वर्णष्ठीवी भविष्यति । रक्ष्यश्च देवराजात्स देवराजसमद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
Your son shall be known by the name of Suvarnashthivin. He shall be effulgent like the king of gods, but take care to protect him always from that deity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवर्णष्ठीवनाच्चैव
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णष्ठीवनाच्चैव
Lemma: ष्ठीवन
POS: n
सुवर्णष्ठीवनाच्चैव
Lemma: च
POS: ind
सुवर्णष्ठीवनाच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
स्वर्णष्ठीवी
Lemma: स्वर्णष्ठीविन्
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
आयुष्मन्तं
Lemma: आयुष्मत्
POS: adj
महाभागं
Lemma: महाभाग
POS: adj
देवराजसमद्युतिम्
Lemma: देवराज
POS: m
देवराजसमद्युतिम्
Lemma: सम
POS: pron
देवराजसमद्युतिम्
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.31.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.