Canonical Ref: MBh 12.29.97
Sanskrit (Devanāgarī)
शतं राजसहस्राणि शतं राजशतानि च । सर्वेऽश्वमेधैरीजानास्तेऽभ्ययुर्दक्षिणायनम् ॥
English Scholarly Translation
Those hundreds upon hundreds and thousands upon thousands of kings became (through Amvarisha's merits) crowned with the fruits of the Horse-sacrifice, and followed their chief by the Southern path to heaven).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शोकस्थानसहस्राणि
Lemma: शोक
POS: m
शोकस्थानसहस्राणि
Lemma: स्थान
POS: n
शोकस्थानसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
हर्षस्थानशतानि
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षस्थानशतानि
Lemma: स्थान
POS: n
हर्षस्थानशतानि
Lemma: शत
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ऽश्वमेधैर्
Lemma: अश्वमेध
POS: m
ईजानास्ते
Lemma: यज्
POS: 2. P.
ईजानास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभ्ययुर्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययुस्
दक्षिणायनम्
Lemma: दक्षिणायन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.97. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.