Canonical Ref: MBh 12.29.94
Sanskrit (Devanāgarī)
अम्बरीषं च नाभागं मृतं शुश्रुम सृञ्जय । यं प्रजा वव्रिरे पुण्यं गोप्तारं नृपसत्तम ॥
English Scholarly Translation
We hear, O Srinjaya, that Amvarisha also, the son of Nabhaga, met with death. That protector (of the world) and greatest of kings was considered by his subjects as the virtue incarnate.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: m
बृहद्रथं
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
शुश्रुम
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुम
सृञ्जय
Lemma: सृञ्जय
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
वव्रिरे
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वव्रिरे
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: adj
गोप्तारं
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.94. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.