Canonical Ref: MBh 12.29.82
Sanskrit (Devanāgarī)
य आङ्गारं हि नृपतिं मरुत्तमसितं गयम् । अङ्गं बृहद्रथं चैव मान्धाता समरेऽजयत् ॥
English Scholarly Translation
He defeated king Angara, Marutta, Asita, Gaya and Vrihadratha the king of the Angas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
य
Lemma: यद्
POS: pron
आङ्गारं
Lemma: आङ्गार
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
नृपतिं
Lemma: नृपति
POS: m
मरुत्तम्
Lemma: मरुत्त
POS: m
असितं
Lemma: असित
POS: m
गयम्
Lemma: गय
POS: m
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: m
बृहद्रथं
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
शुश्रुम
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुम
सृञ्जय
Lemma: सृञ्जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.