Canonical Ref: MBh 12.29.78
Sanskrit (Devanāgarī)
मामेव धास्यतीत्येवमिन्द्रो अभ्यवपद्यत । मान्धातेति ततस्तस्य नाम चक्रे शतक्रतुः ॥
English Scholarly Translation
Then Indra approached him,, saying,-He shall suck me.-From this incident the king of the deities named the child Mandhatri.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
धास्यतीत्येवम्
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: धास्यति
धास्यतीत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
धास्यतीत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
इन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
ऽभ्यवपद्यत
Lemma: अभ्यवपद्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यवपद्यत
मान्धातेति
Lemma: मान्धातृ
POS: m
मान्धातेति
Lemma: इति
POS: ind
ततस्तस्य
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
शतक्रतुः
Lemma: शतक्रतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.78. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.