Canonical Ref: MBh 12.29.75
Sanskrit (Devanāgarī)
मान्धातारं यौवनाश्वं मृतं शुश्रुम सृञ्जय । यं देवा मरुतो गर्भं पितुः पार्श्वादपाहरन् ॥
English Scholarly Translation
Yuvanashva's son Mandhatri also, O Srinjaya, we have heard, met with death. The celestials named Maruts took out that child from his father's stomach through one of its sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: m
बृहद्रथं
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
शुश्रुम
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुम
सृञ्जय
Lemma: सृञ्जय
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
देवा
Lemma: देव
POS: m
मरुतो
Lemma: मरुत्
POS: m
गर्भं
Lemma: गर्भ
POS: m
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
पार्श्वाद्
Lemma: पार्श्व
POS: mn
अपाहरन्
Lemma: अपाहृ
POS: 1. P. • Verb: अपाहरन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.