Canonical Ref: MBh 12.29.71
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्राज्ञो दिलीपस्य राजानो नानुचक्रिरे । यत्स्त्रियो हेमसंपन्नाः पथि मत्ताः स्म शेरते ॥
English Scholarly Translation
No other king could imitate the deeds of king Dilipa. The elephants of that king, intoxicated and adorned with golden trappings used to lie down on the roads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
दिलीपस्य
Lemma: दिलीप
POS: m
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
नानुचक्रिरे
Lemma: न
POS: ind
नानुचक्रिरे
Lemma: अनुकृ
POS: 8. Ā. • Verb: अनुचक्रिरे
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
स्त्रियो
Lemma: स्त्री
POS: f
हेमसम्पन्नाः
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमसम्पन्नाः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
मत्ताः
Lemma: मद्
POS: 3. P.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
शेरते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेरते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.