Canonical Ref: MBh 12.29.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे स्म ते संशयिताः पुनरेव जनार्दन । अस्य शोकं महाबाहो प्रणाशयितुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Again, O Janardana, all of us have fallen into great calamity, You should, O mightyarmed one, remove his sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
संशयिताः
Lemma: संशी
POS: 2. Ā.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
प्रणाशयितुम्
Lemma: प्रणाशय्
POS: 10. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.