Canonical Ref: MBh 12.29.15
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभाग्यं परं राज्ञां कीर्त्यमानं मया शृणु । गच्छावधानं नृपते ततो दुःखं प्रहास्यसि ॥
English Scholarly Translation
Listen to me as I describe the great bliss of (some) ancient kings. Hear me with rapt attention. You will then O king, cast off your sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभाग्यं
Lemma: महत्
POS: adj
महाभाग्यं
Lemma: भाग्य
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
कीर्त्यमानं
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
गच्छावधानं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
गच्छावधानं
Lemma: अवधान
POS: n
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
प्रहास्यसि
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रहास्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.