Canonical Ref: MBh 12.29.123
Sanskrit (Devanāgarī)
सगरं च महात्मानं मृतं शुश्रुम सृञ्जय । ऐक्ष्वाकं पुरुषव्याघ्रमतिमानुषविक्रमम् ॥
English Scholarly Translation
We hear, O Srinjaya, that the high-souled Sagara also met with death. He was born in the family of Ikshvaku, a foremost of men, and of superhuman power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: m
बृहद्रथं
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
शुश्रुम
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुम
सृञ्जय
Lemma: सृञ्जय
POS: m
ऐक्ष्वाकं
Lemma: ऐक्ष्वाक
POS: mf
पुरुषव्याघ्रम्
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रम्
Lemma: व्याघ्र
POS: m
अतिमानुषविक्रमम्
Lemma: अतिमानुष
POS: adj
अतिमानुषविक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.123. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.