Canonical Ref: MBh 12.29.112
Sanskrit (Devanāgarī)
यावत्यः सिकता राजन्गङ्गायाः पुरुषर्षभ । तावतीरेव गाः प्रादादामूर्तरयसो गयः ॥
English Scholarly Translation
That foremost of men viz., Gaya the son Amurtarayas, distributed as many kine as there are sand grains, O king in the river Ganga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावत्यः
Lemma: यावत्
POS: adj
सिकता
Lemma: सिकता
POS: mf
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गङ्गायाः
Lemma: गङ्गा
POS: f
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तावतीर्
Lemma: तावत्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
गाः
Lemma: गो
POS: mf
प्रादाद्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
आमूर्तरयसो
Lemma: आमूर्तरयस
POS: m
गयः
Lemma: गय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.112. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.