Canonical Ref: MBh 12.29.110
Sanskrit (Devanāgarī)
तर्पयामास सोमेन देवान्वित्तैर्द्विजानपि । पितॄन्स्वधाभिः कामैश्च स्त्रियः स्वाः पुरुषर्षभ ॥
English Scholarly Translation
That foremost of men pleased the gods with Soma, the Brahmanas, with wealth, the Pitris with Svadha, and the women with the satisfaction of all their desires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तर्पयामास
Lemma: तर्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: तर्पयामास
सोमेन
Lemma: सोम
POS: m
देवान्
Lemma: देव
POS: m
वित्तैर्
Lemma: वित्त
POS: n
द्विजान्
Lemma: द्विज
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
स्वधाभिः
Lemma: स्वधा
POS: f
कामैश्च
Lemma: काम
POS: m
कामैश्च
Lemma: च
POS: ind
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
स्वाः
Lemma: स्व
POS: adj
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.110. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.