Canonical Ref: MBh 12.29.11
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे ह्यभिमुखाः शूरा विगता रणशोभिनः । नैषां कश्चित्पृष्ठतो वा पलायन्वापि पातितः ॥
English Scholarly Translation
All of them were heroes and ornaments of the field. They were defeated while attacking their enemies. No one amongst them was killed with wounds on the back or while flying away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ह्यभिमुखाः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभिमुखाः
Lemma: अभिमुख
POS: adj
शूरा
Lemma: शूर
POS: m
विगता
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
रणशोभिनः
Lemma: रण
POS: m
रणशोभिनः
Lemma: शोभिन्
POS: adj
नैषां
Lemma: न
POS: ind
नैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पलायन्
Lemma: पलाय्
POS: Denom. P.
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
पातितः
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.