Canonical Ref: MBh 12.29.105
Sanskrit (Devanāgarī)
गयमामूर्तरयसं मृतं शुश्रुम सृञ्जय । यः स वर्षशतं राजा हुतशिष्टाशनोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
We hear, O Stinjaya, that Gaya also, the son of Amurtharayas, met with death. For a hundred years, that king lived upon the residue of sacrificial food.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: m
बृहद्रथं
Lemma: बृहद्रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मृतं
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
शुश्रुम
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुम
सृञ्जय
Lemma: सृञ्जय
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
वर्षशतं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतं
Lemma: शत
POS: mn
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हुतशिष्टाशनो
Lemma: हुत
POS: n
हुतशिष्टाशनो
Lemma: शिष्ट
POS: n
हुतशिष्टाशनो
Lemma: अशन
POS: n
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.29.105. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.