Canonical Ref: MBh 12.20.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ईहते धनहेतोर्यस्तस्यानीहा गरीयसी । भूयान्दोषः प्रवर्धेत यस्तं धनमपाश्रयेत् ॥
English Scholarly Translation
One may desire wealth. The abandonment, however, of such desire is better for himn. There are many shortcomings attached to wealth and, therefore, to those religious acts that are performed with wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईहते
Lemma: ईह्
POS: 1. P. • Verb: ईहते
धनहेतोर्
Lemma: धन
POS: n
धनहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
यस्तस्यानीहा
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तस्यानीहा
Lemma: तद्
POS: pron
यस्तस्यानीहा
Lemma: अनीहा
POS: f
गरीयसी
Lemma: गरीयस्
POS: adj
भूयान्
Lemma: भूयस्
POS: adj
दोषः
Lemma: दोष
POS: mn
प्रवर्धेत
Lemma: प्रवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्धेत
यस्तं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
धनम्
Lemma: धन
POS: n
अपाश्रयेत्
Lemma: अपाश्रि
POS: 1. P. • Verb: अपाश्रयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.20.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.