Canonical Ref: MBh 12.20.14
Sanskrit (Devanāgarī)
आविक्षितः पार्थिवो वै मरुत्तः; स्वृद्ध्या मर्त्यो योऽजयद्देवराजम् । यज्ञे यस्य श्रीः स्वयं संनिविष्टा; यस्मिन्भाण्डं काञ्चनं सर्वमासीत् ॥
English Scholarly Translation
King Marutta, the son of a Avikshit by the profusion of his wealth, defeated Shakra ! himself, the king of the gods. In great sacrifice he performed, all the vessels were made of gold, and the Goddess of Prosperity herself came in person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आविक्षितः
Lemma: आविक्षित
POS: m
पार्थिवो
Lemma: पार्थिव
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
मरुत्तः
Lemma: मरुत्त
POS: m
स्वृद्ध्या
Lemma: सु
POS: ind
स्वृद्ध्या
Lemma: ऋद्धि
POS: f
मर्त्यो
Lemma: मर्त्य
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽजयद्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: अजयत्
देवराजम्
Lemma: देवराज
POS: m
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
श्रीः
Lemma: श्री
POS: f
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
संनिविष्टा
Lemma: संनिविश्
POS: 6. P.
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
भाण्डं
Lemma: भाण्ड
POS: n
काञ्चनं
Lemma: काञ्चन
POS: adj
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.20.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.