Canonical Ref: MBh 12.19.4
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं तु केवलमस्त्रज्ञो वीरव्रतमनुष्ठितः । शास्त्रार्थं तत्त्वतो गन्तुं न समर्थः कथंचन ॥
English Scholarly Translation
You are conversant only with weapons and the practices of heroes. You are unable to understand correctly the meaning of the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
केवलम्
Lemma: केवलम्
POS: ind
अस्त्रज्ञो
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
वीरव्रतम्
Lemma: वीर
POS: m
वीरव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
अनुष्ठितः
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
शास्त्रार्थं
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
समर्थः
Lemma: समर्थ
POS: adj
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.