Canonical Ref: MBh 12.19.24
Sanskrit (Devanāgarī)
भवन्ति सुदुरावर्ता हेतुमन्तोऽपि पण्डिताः । दृढपूर्वश्रुता मूढा नैतदस्तीति वादिनः ॥
English Scholarly Translation
There are some fools who, accomplished in the science of logic, deny the existence of the Soul, for the strength of their convictions of a pristine life. It is very difficult to make them accept this truth about final liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
सुदुरावर्ता
Lemma: सु
POS: ind
सुदुरावर्ता
Lemma: दुरावर्त
POS: adj
हेतुमन्तो
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पण्डिताः
Lemma: पण्डित
POS: m
दृढपूर्वश्रुता
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढपूर्वश्रुता
Lemma: पूर्व
POS: pron
दृढपूर्वश्रुता
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मूढा
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
नैतद्
Lemma: न
POS: ind
नैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अस्तीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
अस्तीति
Lemma: इति
POS: ind
वादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.