Canonical Ref: MBh 12.19.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिन्नेवं सूक्ष्मगम्ये मार्गे सद्भिर्निषेविते । कथमर्थमनर्थाढ्यमर्जुन त्वं प्रशंससि ॥
English Scholarly Translation
When there is such a path that is followed by the righteous and that is attainable by Knowledge, why, O Arjuna, do you speak highly of wealth which is full of all sorts of dangers?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिन्न्
Lemma: इदम्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सूक्ष्मगम्ये
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
सूक्ष्मगम्ये
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
सद्भिर्
Lemma: सत्
POS: adj
निषेविते
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā.
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
अर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अनर्थाढ्यम्
Lemma: अनर्थ
POS: m
अनर्थाढ्यम्
Lemma: आढ्य
POS: adj
अर्जुन
Lemma: अर्जुन
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रशंससि
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंससि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.