Canonical Ref: MBh 12.19.15
Sanskrit (Devanāgarī)
दक्षिणेन तु पन्थानं यं भास्वन्तं प्रपश्यसि । एते क्रियावतां लोका ये श्मशानानि भेजिरे ॥
English Scholarly Translation
The path that lies to the south and leads to regions of light is reserved for men devoted to action. These are acquired by persons subject to birth and death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दक्षिणेन
Lemma: दक्षिणेन
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
पन्थानं
Lemma: पथिन्
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
भास्वन्तं
Lemma: भास्वत्
POS: adj
प्रपश्यसि
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्यसि
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
क्रियावतां
Lemma: क्रियावत्
POS: adj
लोका
Lemma: लोक
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
श्मशानानि
Lemma: श्मशान
POS: n
भेजिरे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भेजिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.19.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.