Canonical Ref: MBh 12.18.29
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहस्थेभ्योऽभिनिर्वृत्ता गृहस्थानेव संश्रिताः । प्रभवं च प्रतिष्ठां च दान्ता निन्दन्त आसते ॥
English Scholarly Translation
Coming out from among those who live as householders, mendicants depend upon those very persons from whom they come. By doing this, those self-controlled men acquire and enjoy fame and power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहस्थेभ्यो
Lemma: गृहस्थ
POS: m
ऽभिनिर्वृत्ता
Lemma: अभिनिर्वृत्
POS: 1. Ā.
गृहस्थान्
Lemma: गृहस्थ
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
संश्रिताः
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
प्रभवं
Lemma: प्रभव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिष्ठां
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
दान्ता
Lemma: दम्
POS: 4. P.
निन्दन्त
Lemma: निन्द्
POS: 1. Ā.
आसते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.