Canonical Ref: MBh 12.18.23
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिया निराशैरधनैस्त्यक्तमित्रैरकिंचनैः । सौखिकैः संभृतानर्थान्यः संत्यजसि किं नु तत् ॥
English Scholarly Translation
But he who imitates those men by leaving off palatial edifices and beds and vehicles and dresses and ornaments, acts improperly, indeed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
निराशैर्
Lemma: निराश
POS: adj
अधनैस्त्यक्तमित्रैर्
Lemma: अधन
POS: adj
अधनैस्त्यक्तमित्रैर्
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
अधनैस्त्यक्तमित्रैर्
Lemma: मित्र
POS: mn
अकिंचनैः
Lemma: अकिञ्चन
POS: adj
सौखिकैः
Lemma: सौखिक
POS: adj
संभृतान्
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
अर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
यः
Lemma: यद्
POS: pron
संत्यजसि
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: संत्यजसि
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.18.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.