Canonical Ref: MBh 12.14.25
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तरेण महामेरोः शाकद्वीपेन संमितः । भद्राश्वः पुरुषव्याघ्र दण्डेन मृदितस्त्वया ॥
English Scholarly Translation
The region called Bhadrashva, on the north of the great Meru and equal to Shakadvipa was also governed by you, O foremost of Men!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तरेण
Lemma: उत्तर
POS: adj
महामेरोः
Lemma: महामेरु
POS: m
शाकद्वीपेन
Lemma: शाकद्वीप
POS: m
संमितः
Lemma: संमा
POS: 3. Ā.
पूर्वेण
Lemma: पूर्व
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
महामेरोर्
Lemma: महामेरु
POS: m
दण्डेन
Lemma: दण्ड
POS: mn
मृदितस्त्वया
Lemma: मृद्
POS: 9. Ā.
मृदितस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.