Canonical Ref: MBh 12.14.22
Sanskrit (Devanāgarī)
जम्बूद्वीपो महाराज नानाजनपदायुतः । त्वया पुरुषशार्दूल दण्डेन मृदितः प्रभो ॥
English Scholarly Translation
(Formerly), O powerful one, you had, O king, governed with might, the region called Jaimbu, O foremost of men, abounding with populous districts!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जम्बूद्वीपो
Lemma: जम्बूद्वीप
POS: mn
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
नानाजनपदायुतः
Lemma: नाना
POS: ind
नानाजनपदायुतः
Lemma: जनपद
POS: m
नानाजनपदायुतः
Lemma: आयुत
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषशार्दूल
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
दण्डेन
Lemma: दण्ड
POS: mn
मृदितः
Lemma: मृद्
POS: 9. Ā.
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.