Canonical Ref: MBh 12.14.14
Sanskrit (Devanāgarī)
न क्लीबो वसुधां भुङ्क्ते न क्लीबो धनमश्नुते । न क्लीबस्य गृहे पुत्रा मत्स्याः पङ्क इवासते ॥
English Scholarly Translation
A eunuch can never enjoy wealth. A eunuch can never have children, as there can be no fish in a mud (destitute of water).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
क्लीबो
Lemma: क्लीब
POS: adj
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
न
Lemma: न
POS: ind
क्लीबो
Lemma: क्लीब
POS: adj
धनम्
Lemma: धन
POS: n
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
न
Lemma: न
POS: ind
क्लीबस्य
Lemma: क्लीब
POS: adj
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
मत्स्याः
Lemma: मत्स्य
POS: m
पङ्क
Lemma: पङ्क
POS: mn
इवासते
Lemma: इव
POS: ind
इवासते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.14.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.