Canonical Ref: MBh 12.13.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अविनाशोऽस्य सत्त्वस्य नियतो यदि भारत । भित्त्वा शरीरं भूतानां न हिंसा प्रतिपत्स्यते ॥
English Scholarly Translation
If this being, O Bharata, which is called soul, is not subject to destruction, then by destroying the bodies of creatures one cannot be guilty of murder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविनाशो
Lemma: अविनाश
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सत्त्वस्य
Lemma: सत्त्व
POS: n
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
हिंसा
Lemma: हिंसा
POS: f
प्रतिपत्स्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपत्स्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.13.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.