Canonical Ref: MBh 12.13.3
Sanskrit (Devanāgarī)
बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य शारीरेषु च गृध्यतः । यो धर्मो यत्सुखं वा स्याद्द्विषतां तत्तथास्तु नः ॥
English Scholarly Translation
May our enemies have that religious merit and that happiness which fall to the share of him, who has relinquished external objects, but whose mind still internally covets them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य
Lemma: द्रव्य
POS: n
बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
शारीरेषु
Lemma: शारीर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
गृध्यतः
Lemma: गृध्
POS: 4. Ā.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
सुखं
Lemma: सुख
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
द्विषतां
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथास्तु
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.13.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.